|
Братья по оружию
|
|
| Unusual | Дата: Суббота, 21.11.2009, 11:50 | Сообщение # 16 |
Группа: РККА
Сообщений: 978
Статус: Offline
| Павел, ты из какого города?
Развалинами Берлина удовлетворен(с) Беляев, Москва.
|
| |
| |
| Politruk | Дата: Суббота, 21.11.2009, 13:59 | Сообщение # 17 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 4035
Статус: Offline
| Quote (P@vel) У меня дублированный перевод.
Именно дублированный, т.е. многоголосый и профессиональный? Или просто закадровое озвучивание?
После сигнала к атаке:
- Ну ладно, всем удачи...
|
| |
| |
| KEKC | Дата: Суббота, 21.11.2009, 21:55 | Сообщение # 18 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 575
Статус: Offline
| у меня чувак за всех отдувается .. тоесть актеры по ангельски балакають... но перевод добротный ...
Жизнь хороша, если есть ППШ!
www.D-A-M.by
|
| |
| |
| P@vel | Дата: Суббота, 21.11.2009, 22:29 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1311
Статус: Offline
| У меня дублированный, значит много голосый. Сам я из Витебска. Санитар хочет мне послать диски и записать, если хотите возьмите у него потом.
|
| |
| |
| Unusual | Дата: Суббота, 21.11.2009, 22:47 | Сообщение # 20 |
|
Группа: РККА
Сообщений: 978
Статус: Offline
| так и сделаем =)
Развалинами Берлина удовлетворен(с) Беляев, Москва.
|
| |
| |
| Politruk | Дата: Суббота, 21.11.2009, 23:16 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 4035
Статус: Offline
| А я себе оба варианта заимею 
После сигнала к атаке:
- Ну ладно, всем удачи...
|
| |
| |
| sanitar | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 00:16 | Сообщение # 22 |
Группа: РККА
Сообщений: 718
Статус: Offline
| Когда один голос озвучивает - это называется синхронный перевод. А когда много голосов, это дублированный.
Нет машины лучше в мире, чем тойота рав четыре!!!
|
| |
| |
| Politruk | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 01:54 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 4035
Статус: Offline
| Quote (sanitar) Когда один голос озвучивает - это называется синхронный перевод. А когда много голосов, это дублированный.
Не может быть, а мы не в курсе  http://ru.wikipedia.org/wiki....8%D0%B5
После сигнала к атаке:
- Ну ладно, всем удачи...
|
| |
| |
| sanitar | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 20:12 | Сообщение # 24 |
|
Группа: РККА
Сообщений: 718
Статус: Offline
| Quote (Politruk) Не может быть, а мы не в курсе
Я ж не лично тебе.
Мало ли, может кто и не знает.
Нет машины лучше в мире, чем тойота рав четыре!!!
|
| |
| |
