|
Женщины в Войске Польском
|
|
| =BY=RUDY | Дата: Пятница, 21.08.2015, 11:29 | Сообщение # 1 |
|
Группа: 4 ВДК
Сообщений: 351
Статус: Offline
| Не ради споров, поливания грязью и прочих гадостей, а ради установления истины, точнее приближения к ней.Принимаю любы доказательные факты участия женщин из состава 1-го отдельного женского пехотного батальона имени Эмилии Плятер в боевых действиях в передовых частях, непосредственно по своим боевых специальностям.
|
| |
| |
| Bundok | Дата: Пятница, 21.08.2015, 14:38 | Сообщение # 2 |
Группа: LWP
Сообщений: 109
Статус: Offline
| Цитата "Ja prawie nic nie zrobiłam, byłam za krótko na froncie, dlatego płakałam, kiedy mnie sanitariusze zabierali z pola walki. Chciałam iść do Polski, chciałam brać udział w jej wyzwalaniu, a nawet chciałam zginąć, ale aby już na polskiej, na naszej ziemi."
Helena Figura Jabłońska.
Цитата "Siedem kobiet udział w bitwie przypłaciło życiem. Były to - wspomniane już trzy osoby z personelu medycznego 2 pułku piechoty, trzy fizylierki - szer. Aniela Krzywoń, szer. Lidia Karczewska i szer. Stanisława Kołodziej, oraz ppor. Stefania Wejman Zakrzewska z 1 kompanii łączności. Wiele natomiast zostało rannych, w tym m.in. Helena Figura Jabłońska, Maria Kubis, Maria Konica, Zofia Szafreńska, Wanda Gudejko Olkowska i in. Udział kobiet pod Lenino został bardzo wysoko oceniony przez przełożonych, co znalazło m.in. wyraz w wyróżnieniu jednej z fizylierek — Anieli Krzywoń pośmiertnie Krzyżem Virtuti Militari i tytułem Bohatera Związku Radzieckiego, Haliny Mańkowskiej Szklarczyk, bohaterskiego dowódcy drużyny fizylierek przydzielonej do 2 pp, Krzyżem Walecznych i Orderem Czerwonej Gwiazdy oraz Weroniki Mezis Krzyżem Walecznych. Wiele fizylierek ponadto zostało wyróżnionych niższymi odznaczeniami."
Platerowki, Pawlowski
Цитата "Po bitwie pod Lenino, kiedy 1 dywizja znalazła się już w drugim rzucie, okazało się, że oddziały, w których znajdowały się pododdziały fizylierskie, upomniały się w sztabie dywizji, aby „ta drużyna, która z nami tak dzielnie walczyła, niech z nami odpoczywa”. W ten sposób fizylierki Haliny Mańkowskiej Szklarczyk wróciły do 2 pułku"
Platerowki, Pawlowski
Цитата "W 2 dywizji pod Puławami powrócono do idei użycia zwartych pododdziałów kobiecych bezpośrednio do walki. Początkowo powstał zamysł użycia co najmniej plutonu. Część 2 kompanii fizylierek - drużyna ckm pod dowództwem Danuty Szostak - wzięła udział w walce. W drużynie tej znajdowały się dwie obsługi ciężkich karabinów maszynowych. Forsowały wówczas Wisłę: Janina Pataluch Nobis, Wanda Miłkowska, Józefa Wrona Domiak, Domicela Szczepanowicz, Janina Mijał Rudnicka, dwie siostry Świętoń i in."
Цитата "Janina Rudnicka Mijał (były żołnierz kompanii fizylierek 2 dywizji) wspomina specjalną akcję zorganizowaną przez szefa sztabu 2 DP płka Aleksandra Uszpalewicza przeciwko grupie Niemców. Obławę na 6 Niemców, którzy ukryli się w zbożu, zorganizował płk Uszpalewicz. Ponieważ nie miał w pobliżu pododdziału męskiego, w akcji wzięły udział fizylierki."
Цитата "W walkach 1 Armii WP w obrębie Pragi brały udział trzy zwarte pododdziały fizylierek — kompanie fizylierek 1, 2 i 3 dywizji piechoty. Jako pierwsza weszła do działań — od 10 września — 1 dywizja piechoty, a wraz z nią jej kompania fizylierek. Od 16 września włączyły się do walk 2 i 3 dywizja piechoty, a ponadto w październiku w kierunku Jabłonnej podjęła ponownie działania 1 i 2 dywizja piechoty."
Цитата "Wykopałyśmy naokoło wsi okopy, częściowo nawet do postawy stojąc. Każda kompania miała wyznaczony odcinek obrony. Dowódca batalionu, sprawdzając gotowość bojową, zarządzał nam nocne alarmy. Musiałyśmy wówczas w jak najkrótszym czasie zająć obronę wokół wsi".
Aniela Klecka-Molska
Все вышеизложенное касается только 1 SBK im. Emilii Pater. Ну, а если расширить тему "женщины в Войске Польском", к примеру, на 1 Отдельный Штурмовой Батальон, то платерувки ( именно из 1 SBK набирали девушек-добровольцев в Штурмовой Батальон на должности радисток) прыгали с парашютом и владели оружием и приемами борьбы ничуть не хуже чем, к примеру, бойцы 4 ВДК. Но это совсем другая история, так как Штурмовой Батальон это уже войска специального назначения.
Сообщение отредактировал Bundok - Пятница, 21.08.2015, 15:47 |
| |
| |
| Kirej | Дата: Пятница, 21.08.2015, 21:18 | Сообщение # 3 |
Группа: LWP
Сообщений: 843
Статус: Offline
| Акрамя жаночага батальёну, былі яшчэ жанчыны-афіцэры, якія камандвалі мужчынамі. Крыху пра іх:
Янина Блащак
Волянин. Командир минометной роты. Воевала на варецко-магнушевском плацдарме и в Чернякувево время варшавского восстания, где была ранена 21 сентября 1944 года. Второй
раз была ранена во время попытки эвакуации на другой берег реки. Тяжело раненая,
попала в плен.
Мария Гурняк – подпоручик, с 29.06.44 командирвзвода тяжелых пулеметов. 3 рота пехоты, 1 батальон 8 пп. Награждена серебреной
медальню “Заслуженным на поле Славы” (за образцовое выполнение боевого задания
командования, способствующего успешному проведению боевой операции).
Хелена Юнкевич. Командир взвода станковых пулеметов в 3 ДивизииПехоты им. Ромуальда Траугутта, в составе которой прошла боевой путь до
Варшавы. Была тяжело ранена 17 сентября при отступлении с варецко-мангушевского
плацдарма после уничтожения взвода. Через 2 дня скончалась от ран.
Хорунжий Ирена Крушевская – командирвзвода минометов (по другой информации – станковых пулеметов) 7 пп 3-й Дивизии.
Погибла в феврале 1945 г. в боях за овладение Поморским валом.
«Непосредственно перед приказом к атаке - вспоминает о боях
под Надажицами подпоручик А. Гофман, командир 2 роты 7 пп - немцы открыли по
нам сильный огонь. Казалось, что подняться в атаку из укрытия, в котором
находились, просто невозможно. Дольше, однако, под огнем находится было
невозможно. Тогда я посмотрел налево и увидел, как женщина-офицер поднимает в
атаку своих солдат - это были батальонные минометчики. Были удивлены их
отвагой, они были уже далеко на поле. Возле них рвутся снаряды, однако никто из
них не гибнет. Только фонтаны грязи говорили о взрывах. Чуть позже встречаюсь
взглядом с плютоновым Фредком. Киваю ему головой, что пора. Поднимает
отделение. Выбегаю и я. Рядом вижу капрала Поплавского с его отделением.
Наконец добегаем до минометчиков, которые уже ведут огонь. Бежим дальше. Смотрю
влево - ищу свои пулеметы - увидел бегущую в полный рост женщину-офицера. Меня
удивили ее отвага и энергия. Проявлялась она в четком руководстве
минометчиками, которые не прекращают ведение огня. Вдруг вижу, как близко от
нее разрывается артиллерийский снаряд. Вижу, как она как бы замерла, а затем
медленно опустились руки и, через мгновение, упала на землю. На следующий день
стал расспрашивать о неизвестном мне герое - женщине-офицере. Узнал, что это
была хорунжий Ирена Крушевская, которая скончалась от полученных ран.»
Подпоручик Лариса
Крупич-Жакович - с 12.05.1944
командир 2 взвода 2 роты 82мм минометов 2 батальона 8 пп. Награждена Крестом
Храбрых (за отдельные конкретные подвиги, проявленные вусловиях боевой обстановки сопряженные с риском для жизни), Крестом Грюнвальда
(за выдающиеся отличия при командовании войсковымиформированиями), знаком за ранение.
Хорунжий Людвика Опалко-Раут – с24.02.44 командир 3 взвода 2 роты 82мм минометов 2 батальона, с 27.10.44
командир 1 взвода 1 роты 82мм минометов 1 батальона. Награждена Серебряной Медалью “Заслуженным на поле Славы”.
Подпоручик Анеля
Пелех Родилась
1922.11.14 в селе Рихтичи под Львовом. Командовала взводом 7 пп (по другой
информации 9 пп 3 дп). Потеряла ногу вовремя форсирования Вислы.
Подпоручик Эмилия
Герчак
Родилась в семье
крестьян в 1925 году. 10 февраля 1940 года вывезена в ходе 1-й волны депортаций в архангельскую область.9 апреля 1944
было присвоено звание хорунжего и назначена командиром взвода 2 роты
автоматчиков 10 пп 4 дп. 15 сентября 1944 года было присвоено звание
поручика. Принимала участие в боях
за Варшаву, Быдгощ, на поморском вале, уничтожении укреплений в Жабне,
Бобруйске (Польша), Дравске Поморском, уничтожении бункеров в районе Вежхова,
которое открывало дорогу другим отделениям полка. С 3 марта участвовала в
тяжелых боях под Колобжегом. Несмотря на заболевание гриппом участвовала в
атаке на паровозное депо и фармацевтический завод. Сразу после овладения депо, вызвалась в штурмовую группу. 16 марта была тяжело
ранена и умерла на следующий день. Посмертно
награждена Серебрянным Крестом Виртути Милитари (Орден воинской доблести — самый почётный польский военный орден,присуждается за выдающиеся боевые заслуги).
Подпоручик Чеслава Вульф – командир 2 взвода 1 роты82мм минометов 1 батальона 10 пп. Наглаждена Крестом храбрых, Бронзовой Медалью
“Заслуженным На Поле Славы” (за смелые инициативные действия в бою, в результате
которых достигнут успех и нанесен урон врагу).
Braterstwo broni? Nie słychałem.
|
| |
| |
| =BY=RUDY | Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 17:07 | Сообщение # 4 |
|
Группа: 4 ВДК
Сообщений: 351
Статус: Offline
| Кирей - это все замечательно. Но где рядовые автоматчицы, участвующие в атаках первых эшелонах?
Польский я могу перевести только он-лайн переводчиком, в котором смысл частично теряется. Можно, все же перевод на русский?
Комментарий на русском, с подколками, я сразу опускаю за рамки. В СССР, думаю, тоже хватало спецчастей, это действительно , совершенно другая тема.
|
| |
| |
| Kirej | Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 19:00 | Сообщение # 5 |
|
Группа: LWP
Сообщений: 843
Статус: Offline
| "Во 2-й дивизии по Пулавами вернулись к идеи использования продразделений, состоящих из женщин непосредственно в боевых действиях. Изначально, появилась идея использования минимум взвода. Часть второй роты автоматчиц - отделение станковых пулеметов под командование Дануты Шостак - приняла участие в бою. В отделении находились 2 расчета станковых пулеметов."
"Янина Рудницкая-Миял (бывшая автоматичица роты 2 дивизии) вспоминает специальную акцию, организованную шефом штаба 2ДП полковника Александра Ушпалевича против группы немцев. Облаву на 6 немцов, которые спрятались в зерне. Т.к. не было поблизости мужского подразделения, в акции приняли участие автоматчицы."
"В боях 1 армии ВП в окрестностях праги принимали участие 3 подразделения автоматчиц - роты автоматчиц 1, 2 и 3-й дивизий пехоты. Первая приняла участие, с 10 сентярбря 1 дп, а вместе с ней и рота автоматчиц. С 16 сентября включились в бой 2 и 3-я ДП, и вскоре в октябре, в направлении Яблонней возобновили боевые действия 1 и 2-я ДП."
Braterstwo broni? Nie słychałem.
|
| |
| |
| Bundok | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 09:31 | Сообщение # 6 |
|
Группа: LWP
Сообщений: 109
Статус: Offline
| "Семь женщин за участие в Битве (под Ленино, - прим. пер.) заплатили жизнью. Это были, ранее уже упомянутые, три человека из медперсонала 2 полка пехоты, три автоматчицы, - ряд. Анеля Кживонь, ряд. Лидия Карчевска и ряд. Станислава Колодзей, а также п.пор. Стефания Вейман-Закревска из 1 роты связи. Многие получили ранения, среди них Хелена Фигура-Яблоньска, Мария Кубис, Мария Коница, Зофия Шафреньска, Ванда Гудейко-Олковска и др. Участие женщин в Битве под Ленино было высоко оценено, - что выразилось в награждении одной из автоматчиц, - Анели Кживонь Крестом Виртути Милитари и титулом Героя СССР, Галины Манковскей-Шклярчик, героического командира отделения автоматчиц прикомандированной к 2 пехотному полку, Крестом Храбрых (выдержка из статута: Награждение Крестом Храбрых производится «…за отдельные конкретные подвиги, проявленные в условиях боевой обстановки сопряженные с риском для жизни», - прим. пер.) и Орденом Красной Звезды, а также Вероники Мезис Крестом Храбрых. Многие автоматчицы были удостоены менее высоких наград."
Цитата по книге "Платерувки", раздел "Боевой путь платерувок", автор Эдвард Коспах-Павловский, профессор Краковского университета, военный историк, писатель.
После Битвы под Ленино, когда 1 Дивизия была уже во втором эшелоне, оказалось, что подразделения, в которых находились группы автоматчиц, требовали в штабе дивизии, чтобы "то отделение, которое с нами так отважно сражалось, пусть с нами же и отдыхает". Таким образом автоматчицы Галины Маньковской-Шклярчик вернулись во 2 полк.
(После Битвы под Ленино, изначально, группы платерувок, прикомандированные к 1 и 2 полкам пехоты планировалось вернуть в состав 1 SBK, - прим. пер.)
Там же.
Сообщение отредактировал Bundok - Понедельник, 24.08.2015, 09:33 |
| |
| |
| =BY=RUDY | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 11:38 | Сообщение # 7 |
|
Группа: 4 ВДК
Сообщений: 351
Статус: Offline
| Анеля Кживонь погибла не на самом поле боя.
|
| |
| |
| Bundok | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 11:49 | Сообщение # 8 |
|
Группа: LWP
Сообщений: 109
Статус: Offline
| Цитата =BY=RUDY (  ) Анеля Кживонь погибла не на самом поле боя. |
| |
| |
| =BY=RUDY | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 12:00 | Сообщение # 9 |
|
Группа: 4 ВДК
Сообщений: 351
Статус: Offline
| Какой может быть грузовик в боевых порядках на передовой?
Про героизм я вообще не веду речь.
Речь исключительно об идущих в атаку в первой цепи польских девушек-автоматчиц. Пока доказательная база меня не убедила.
Даже находиться в передовых порядках и идти в первой цепи в атаку - это не одно и тоже.
|
| |
| |
| Bundok | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 12:22 | Сообщение # 10 |
|
Группа: LWP
Сообщений: 109
Статус: Offline
| Честно говоря, дискуссия односторонняя. Я привожу факты из воспоминаний участников и цитаты из исторических монографий, а мне бессмертное станиславовско-данческое "Не верю" и мелкие придирки. Я мог бы откопать еще свидетельств в книгах, отсканировать, выложить оригинал и сделать перевод, но к чему? Мне ясен ваш настрой. Ну не убедила доказательная база, да и ладно. Главное, чтобы она организаторов мероприятий убедила, ведь правда же? 
И, в заключение, портрет плютоновего Люцины Пудло, командира женского танкового экипажа
|
| |
| |
| =BY=RUDY | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 12:36 | Сообщение # 11 |
|
Группа: 4 ВДК
Сообщений: 351
Статус: Offline
| Подобное ведение боевых действий подразумевает высокие потери среди наступающих. В том числе, среди женщин. Данные о потерях польскийх частей никак не увязываются с участием автоматчиц в атаках. Среди потерь лидируют медики, что в первую очередь говоит об их возможном нахождении в передовой линии. Потом автоматчицы, допускаю их их нахождение в передовых порядках. Но потери мизерные, по сравнению с потерями мужчин за эти же даты. Гораздо меньше соотвношения количества женщих к количеству мужчин.
Но, как говорится, бог с ним с Ленино. Давайте попробуем найти участие атоматиц в боевых действиях позднее, в 1944-45.
ЗЫ. Да, дискуссия односторонняя. Потому что, можно найти так же огромное количество примеров участи девушек из КА в боях. И командиров танков, расчетов пулеметов, орудий, минометов, летчиц и пр. Но, при этом, на реконструкции стараются минимизировать их участие в виде простых стрелков, хотя даже таких примеров предостаточно. Так что, если польские девушки хотят такого привегилированного отношения, но и доказательная база должна быть железной. И дело не в Станиславском "Не верю", пока это все косвенные докозательства.
|
| |
| |
| Kirej | Дата: Вторник, 25.08.2015, 19:39 | Сообщение # 12 |
|
Группа: LWP
Сообщений: 843
Статус: Offline
| В Ленино автоматчицы пошли в бой как автоматчицы. Переведенные мною отрывки как-раз относятся к 44 году. Ну а если разговор про Поле боя, то автоматчицы шли не в первой цепи, и кроме них были стрелки женского пола по РККА.
Braterstwo broni? Nie słychałem.
|
| |
| |
|
